¡It's good to be happy!

Mais um lindo dia de sol e calor em Buenos Aires. Saio de bermuda, tenis, a camiseta da 'vaca que se ríe' e o inseparável casaquinho verde puma. Hoje nao vou tomar café no Liber da esquina, quero descobrir outros cantinhos. Hum, café padaria e confiteria, aconchegante, é aqui mesmo. Cheirinho de media-luna saindo do forno. Un café crema (con leche) y una media-luna, por favor. ¿Manteca o grasa? Manteca, aquela bem melada e doce. Amanha comeco a dieta. Um velho amarra seu cachorrinho do lado de fora do café e entra. Nao consigo identificar a raca do perro. ¡Good morning! ¿How are you? ¿Oi? ¿É comigo isso? Que que faz esse velho pensar que falo ingles, penso. Ele insiste, depois do meu tímido buenos dias. ¡Nice hat! Gracias. ¿Are you happy? ¡Yes, I'm happy! (quem nao estaria, acordar em Buenos Aires e tomar un café con media luna na Recoleta). Velho loco. Nao para de puxar assunto. ¿Are you a student? Sim, com essa bermudinha e este boné, só posso ser estudante. A cara amassada me entrega. I'm a psychologist. Cagada, nunca identifique-se como psicóloga a um homem. Ou ele vai ter medo da tua bola de cristal, ou, mais provável, dirá ¡A psychologist! I need someone who listens to my problems, ¿can you be my psychologist? Nao, velho tarado, eu nao tenho tempo para ser tua psicóloga, visto que estou aqui para estudar. Es-tu-dar, ¿entendeu? Mas o velho quer ser útil. You know, the owner of this restaurant has some apartments around here to rent for students, maybe he has one for you. Obnrigada, perguntarei por ele numa outra hora, quando o senhor nao estiver por aqui - o velho nao cala a boca, tadinho. Me conta que tem uma casa no countryside em NY, um apartamento na Recoleta e uma casa no country club de Buenos Aires. E um poodle. Feio. Usa um anel brega de ouro amarelo e brilhantes no dedo. O poodle cinza, velho como o dono, caga no meio da calcada. Claro que ele nao limpa. La cuenta, por favor. ¡No, it's on me, I insist! Gracias, pero no. It was nice meeting you. He hopes to see me around in the neighborhood.
,
OK, meu primeiro contato em Buenos Aires foi com um velho americano ex-stock broker.

...

À noite fui melhor. Eu e as gurias fomos ao nosso primeiro evento psicanalítico. Ironicamente, no auditório da Alliance Francaise (eu que passei a tarde pensando como Buenos se parece com Paris em tantos aspectos, me sinto em casa). Lancamento do livro La eficacia del psicoanálisis, com participacao do nosso tutor José Zuberman, nosso Papai Noel porteño. É um velhinho querido, que nos orienta e dá supervisao aqui. Arreglamos una cita en su consultoria el Martes 29 a la tarde. El 22, si quieren, hay un seminario de Karothy a la Escuela*, a las doce. ¡Sim, sim, aí já conhecemos a Escuela! Agora sim, Buenos Aires.


*Esculela Freudiana de Buenos Aires (EFBA)